Барти не сразу понял, что именно изменилось в её словах. Сначала он просто смотрел на Леону, всё ещё ожидая какого-то продолжения, которое помогло бы ему понять, куда она ведёт этот разговор. А потом услышал одно за другим: маггл, полукровка, «сильно упала в твоих глазах». И только тогда смысл сказанного окончательно дошёл до него.
Маггл.
Слово было настолько знакомым, что почти не требовало осмысления. Он слышал его всю жизнь, слышал разговоры взрослых, споры о происхождении, фамилиях и браках, замечания отца, которые иногда даже не нуждались в объяснении. Для семьи Краучей многое существовало в четких категориях: правильное и неправильное, допустимое и недопустимое, то, чем можно гордиться, и то, о чём лучше не говорить вовсе. И вдруг одна из этих категорий встала перед ним в лице Леоны.
Барти почувствовал, как внутри неприятно все свело, словно он слишком резко вдохнул холодного воздуха. Только теперь между ними не было даже привычного прикосновения, за которое можно было бы зацепиться. Её рука исчезла в кармане, и от этого простого движения почему-то стало ещё неуютнее.
Первой мыслью действительно должно было стать то, чего она боялась. Он знал это. Знал настолько хорошо, что почти слышал в голове чужие голоса, которыми годами складывалось его собственное представление о подобных вещах. Мерзко. Неправильно. Невозможно. Всё это было готовыми ответами, которые можно было достать из памяти, повторить и на этом закончить неприятный разговор.
Только вот вместо этих слов перед глазами почему-то возникло совсем другое.
Леона, смеющаяся над какой-то его колкостью. Её пальцы в его руке. Снег на светлых волосах. Её лицо совсем близко во время поцелуя. И совершенно не к месту всплыло воспоминание о той первой ночи, когда между ними всё впервые стало настолько близким, что после уже невозможно было сделать вид, будто она для него просто очередная девушка, которая случайно оказалась рядом. Он слишком хорошо помнил собственное ощущение тогда — непривычное, почти раздражающее своей уязвимостью. Он позволил ей увидеть его таким, каким обычно никого не подпускал. И теперь одна короткая фраза должна была каким-то образом перечеркнуть всё это?
Барти нахмурился.
— Нет, — произнёс он наконец, но тут же замолчал, понимая, что ответил скорее самому себе, чем ей.
Он провёл языком по пересохшим губам и на несколько секунд отвёл взгляд. Морозный воздух резал горло, снег ложился на ресницы и таял от тепла кожи, а ему вдруг стало жарко под мантией.
— Я не знаю, что тебе сейчас сказать, Леона.
Реплика прозвучала тише, чем обычно. Барти не любил подобные признания, потому что они слишком легко выдавали растерянность, а растерянность он всегда считал слабостью, которую лучше держать при себе. Но сейчас скрывать её получалось всё хуже.
— Ты спрашиваешь, сильно ли упала в моих глазах, и, наверное, ждёшь от меня простого ответа. Я должен сказать тебе, что да, что для меня это мерзко и что после этого всё закончилось. Ты именно этого ждала, когда задавала тот вопрос?
Он посмотрел прямо на неё.
— Потому что я прекрасно понимаю, почему ты решила, что я отвечу именно так. И, наверное, ещё несколько месяцев назад сам бы сказал, что знаю свой ответ.
Барти коротко усмехнулся, но в этой усмешке не было веселья.
— Вот только теперь я почему-то не могу его произнести.
Он опустил взгляд на её руку, спрятанную в кармане, и тут же снова поднял его.
— И знаешь, что меня раздражает больше всего? Не то, что ты полукровка. Я всю жизнь прекрасно знал, что для моей семьи это имеет значение. Я знаю, что сказал бы отец, знаю, что сказали бы другие люди, знаю, какие выводы из этого обычно делают,— он поднял взгляд чуть выше, встречаясь с её глазами, — Меня раздражает то, что я сам не могу сейчас взять все эти готовые ответы и просто положить их между нами.
Барти замолчал, тяжело выдохнув. Белое облако пара тут же растворилось в ветре.
— Потому что я уже знаю тебя, Леона. Знаю, как ты смеёшься, когда пытаешься сделать вид, что тебе всё равно. Знаю, как ты смотришь, когда собираешься сказать какую-нибудь глупость и уже заранее понимаешь, что пожалеешь об этом. Я помню нашу первую ночь и то, насколько близко ты тогда к себе меня подпустила. После всего этого ты хочешь, чтобы я просто посмотрел на тебя и сказал, что ты вдруг стала для меня кем-то другим?
Последние слова он произнёс медленнее, словно сам впервые формулировал эту мысль.
— Не получится.
Барти чуть качнул головой, чувствуя, как внутри всё сильнее перемешивается то, что он привык держать отдельно. Разум подсовывал ему привычные формулировки, воспитание — готовые выводы, а память упрямо возвращала совсем другое: её голос, её смех, сегодняшнюю прогулку, то, как легко ещё недавно она взяла его за руку, и этот короткий поцелуй, который теперь почему-то вспоминался особенно остро. Всё это никуда не исчезло только потому, что она назвала себя полукровкой.
— Я не буду тебе врать и говорить, что мне совершенно всё равно. Мне не всё равно. И, наверное, именно поэтому мне сейчас так сложно.
Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить:
— Потому что я действительно не знаю, что со всем этим делать. Я могу сколько угодно повторять себе то, чему меня учили, могу убеждать себя, что здесь всё должно быть просто, но ты стоишь передо мной, и почему-то всё совсем не просто.
В голосе появилась едкость, но она была направлена скорее на самого себя.
— А ты уже всё решила за меня. Заранее придумала мой ответ, заранее решила, что я тебя отвергну, и теперь пришла только за тем, чтобы услышать подтверждение собственных страхов, — Барти нахмурился, — Вот это мне действительно не нравится.
Он ненадолго замолчал, позволяя словам повиснуть между ними. Снег всё ещё шёл, становясь гуще, и теперь уже почти скрывал их прежние следы.
— Не потому, что ты должна была довериться мне безоговорочно. И не потому, что я считаю себя каким-то идеальным человеком, которому все обязаны верить. Просто если ты действительно хотела узнать мой ответ, то стоило дать мне возможность его сказать, а не решать за меня заранее.
Барти на мгновение замолчал, а затем сделал шаг ближе, но не попытался коснуться её. Остановился там, где между ними всё ещё оставалось расстояние.
— Поэтому нет, Леона. Я не собираюсь говорить тебе то, что ты уже придумала услышать.
Он посмотрел ей прямо в глаза.
— Но и делать вид, будто для меня ничего не изменилось, я тоже не стану. Ты сказала мне правду, которая для меня имеет значение. Я не собираюсь притворяться, что это пустяк.
Его взгляд на мгновение скользнул по её лицу, задержался на сжатых губах, а затем снова вернулся к глазам.
— Просто, похоже, мне придётся самому разобраться, что именно эта правда значит для меня.