This is the season
When children ski,
And Santa Clause
Brings a Christmas tree.
Это время года,
Когда дети катаются на лыжах.
А Санта Клаус
Приносит рождественскую ёлку.
Вот ведь привязалось!
Стоило пройтись по Косому переулку, где кучки детворы со смехом и писком перетекали из лавки в лавку, а отовсюду неслись эти сладковатые, как тянучки из лирного корня, песни и мелодии, - и готово дело! Звенит второй день в голове, не отвяжется.
Не то, чтобы Дирборн не любил Рождество – кто же откажется от вкусного угощения, скидок и периода, когда все ходят в настолько хорошем настроении, что готовы тратить монеты почти не считая?
Просто праздник напоминал о недавних утратах – если бы не погибла сестра, Карадок бы сейчас готовил подарки племянникам и ныл сам себе, что придётся потратить пол дня, сидя за рождественским обедом, есть недопечённого гуся и кривоватые кексы, у которых на скорую руку соскребли сгоревшие донца. И ещё хвалить всё это безобразие, чтоб не ронять авторитет сестрицы в глазах её отпрысков.
Так что нет, празднику Дирборн особо не радовался.
Как и большинство клиентов его паба – и на том спасибо. Эти типы, сдавалось ему, так вообще предпочли бы Рождество проигнорировать, но Карадок был непреклонен и некоторое праздничное украшательство произвёл.
В углу стояла кадка с кусачей геранью, притрушенная прошлогодним конфетти и мишурой – в качестве рождественского дерева. На герань никто не покушался – она себя в обиду и сама не давала, и сторож, гоблин-полукровка, сердито зыркал на всякого, кто близко подходил. Потому как считал герань своим питомцем.
А ещё Дирборн достал, наконец-то, новые бокалы для вина.
Не такие и новые, собственно, куплены лет пять назад, когда только обживался на новом месте. Но всё не было случая выставить новую посуду на стеллаж-витрину за стойкой.
Потому как местные предпочитали вино пить кубками, а эль глиняными кружками. Спасибо хоть для виски делали исключение и употребляли его стаканами, а не требовали подать рога или деревянные, ножом выдолбленные, стопки.
В связи с печалью утраты, именно в эту предрождественскую неделю Карадоку глубоко стало плевать, что из высоких бокалов вино пить будет, скорее всего, только он. Знал, что теперь никто кривого слова не скажет – считался тут если не своим, то хоть примелькался.
А ведь какие были поначалу планы!
Спасая свою, столь дорогую его сердцу и организму в целом, шкуру, и пересекая Ла-Манш, понятное дело, что Карадок прибыл в Англию не с пустыми руками. Сам галлеонов насобирал немного, да и тётка, - на радостях, что он перестанет выскакивать из камина в её респектабельной гостиной аки чёрт из табакерки, напоминая о совсем не безгрешном недавнем прошлом, - подарила немалую сумму.
В целом новую жизнь Карадок хотел начать относительно честно и планировал, вот как раз, взять в аренду или купить в рассрочку небольшую лавку. Именно в квартале волшебников, чтоб отсечь некоторые эээ… хвосты и замести следы.
А тут ему удача упала прямо в руки – в виде выигранного паба в эдаком живописном – историческом (!) можно сказать месте.
Ну и кто Карадока обвинит за первоначальное желание привести заведение в божеский, с точки зрения Дирборна, вид? Тем более, что у него были и средства, и опыт, и возможности. А если ещё добавить несколько новинок, то паб вообще заиграл бы новыми красками.
Но – хорошо, что не спешил.
Решил присмотреться – а то ведь ни цен толком не знал, ни клиентуры, ни конъектуры. Как поставки организованы, какие в данных водах имеются рифы и течения, акулы и кашалоты.
В общем, не торопился и правильно сделал.
Ибо народец в паб наведывался весьма и весьма своеобразный. Рьяно ратующий за старину и всякие древние устои. Шутка ли – перевесил доску, на которой мелом писали цену на эль, который сегодня со скидкой, - всего на полметра, потому что мешала за спиной, так пыхтели неделю. Продажи этого самого эля упали даже.
Что уж там говорить про то, чтоб заменить потемневшие табуреты у стойки, или кубки с чеканкой, из которых, наверняка, ещё сам Мерлин пил. Винить за въевшиеся привычки постоянных клиентов сложно – они, наверное, из этих кубков пили во времена своей молодости, а теперь регулярно наведывались в «Виверну», чтоб поностальгировать.
Вот как седой джентльмен, о приближении которого заранее сообщила трость солидным постукиванием. Сосед по бизнесу взирал из-под насупленных бровей так хмуро, словно был недоволен самим фактом существования окружающих.
Мол, ходят тут, дышат, и даже разговаривают. Мешают чистокровным магам думать о своём, возвышенном, простым смертным недоступном.
В присутствии подобной публики Карадок хвалил себя за то, что сразу не проболтался о своём полукровном происхождении.
Потому что Лютный, он такой Лютный.
А клиентам в пабе рады любым, если платят исправно, конечно же.
Так что Дирборн подождал, пока господин Принц устроится, и подошёл выслушать заказ. Бармен, по случаю приближения праздника, руководил домовиком, принимая товар и навод порядок на небольшом складе. Точнее, они там большую часть времени спорили, потому что каждый считал: именно он лучше знает, как именно расставить ящики, чтоб ничего не перепутать и всё было под рукой.
- Добрый, вечер, действительно добрый, - слегка улыбается Карадок, прежде чем повернуться за бутылью тёмного стекла. – Рождество витает в воздухе, так и чувствуется душевный подъём, да?
Солидный джентльмен, серьёзный выбор – бутылка, кажется, так и стояла на отдельной полке с последнего визита господина Принца. Даже от названия веет шотландскими просторами: «живописная долина на берегу широкой бухты».
- Ваш заказ, сэр.
- Подпись автора